Суббота 17 ноября 2018

Самое интересное в мире

Zele.ru | RSS Новости

Грейпфрут перепутали с клубничкой

Вьетнамский веб-сайт, который намеревался продвигать грейпфруты, был запрещен к использованию в связи с неблагозвучностью домена. На вьетнамском языке имя фрукта, как оказалось, можно спутать со словом «пенис».

При общении оно звучит по-другому, однако без специальных обозначений эти названия становятся идентичны. По мнению вьетнамских регулирующих органов, веб-сайты не могут использовать «чувствительные» слова. Владельца попросили поискать более приличное имя.

«Мы были вынуждены запретить использование имени www.buoi.com.vn, потому что слово, обозначающее грейпфрут, без соответствующей интонации, может быть неправильно понято», - сказал специалист из Vietnam Internet Network Information Centre Тай Ху Ли (Thai Huu Ly).

Во вьетнамском языке используются специальные символы, обозначающие один из шести интонаций, однако в случае с веб-адресом их нельзя будет различить.

Согласно законодательству Вьетнама, имена сайтов не могут содержать слова, противоречащие этическим нормам, сообщает BBC.

13 февраля 2006 12:18


9 августа Hayabusa 2 разглядел валуны на астероиде

Hayabusa 2 разглядел валуны на астероиде

Японский зонд Hayabusa 2 получил самые детальные снимки поверхности астероида Рюгу, ...(54)

Читать далее...
9 августа Найдены зубы огромной вымершей акулы

Найдены зубы огромной вымершей акулы

Палеонтологи обнаружили несколько десятков зубов огромной акулы на пляже в Австралии, ...

Читать далее...
9 августа В Ростовской области найдены захоронения IV тысячелетия до н.э.

В Ростовской области найдены захоронения IV тысячелетия до н.э.

В ходе строительства дороги в Ростовской области найдены захоронения IV тысячелетия ...(24)

Читать далее...
9 августа Бразилец создал мотоцикл без спиц, но с авиадвигателем

Бразилец создал мотоцикл без спиц, но с авиадвигателем

Бразильский экс-пилот «Формулы-1» Тарсо Маркес создал необычный мотоцикл. Он не имеет ...(3)

Читать далее...
9 августа В Подмосковье нашли клад времен Бориса Годунова

В Подмосковье нашли клад времен Бориса Годунова

В Подмосковье обнаружен клад времен Бориса Годунова. В глиняном горшке, закопанном ...(6)

Читать далее...
8 августа Обнаружены древнейшие рыболовные грузила

Обнаружены древнейшие рыболовные грузила

Археологи в ходе раскопок пещеры в Южной Корее обнаружили древнейшие в ...(31)

Читать далее...
8 августа Охотник за планетами запечатлел комету

Охотник за планетами запечатлел комету

Недавно запущенный космический телескоп TESS еще не начал свою работу по ...

Читать далее...
8 августа «Золотого человека» нашли в Казахстане

«Золотого человека» нашли в Казахстане

Казахстанский археолог Зейнолла Самашев обнаружил «Золотого человека» в Восточно-Казахстанской области. Находка ...(19)

Читать далее...
7 августа Китай испытал гиперзвуковой аппарат

Китай испытал гиперзвуковой аппарат

Китай провел успешное испытание гиперзвукового летательного аппарата Xingkong-2 («Звездное небо-2»). По ...

Читать далее...
7 августа Ученые создали точную модель лавины

Ученые создали точную модель лавины

Осознав, что снег в лавинах может вести себя и как жидкость, ...

Читать далее...
Читать все новости